歡迎報名查台語詞典比賽
成功大學台灣語文測驗中心2010年1月23日beh主辦第一屆查台語詞典比賽，
合辦單位包括：台南市立圖書館、台灣羅馬字協會kap台灣教會公報社，贊助單位是亞細亞國際傳播社。
活動目的：鼓勵大眾使用台語工具書，thang復興台語文化kap發展用台語書寫ê台灣文學。
報名時間：2009年12月初一到12月31為止，一律網路報名，無接受現場報名。
比賽地點：台南市立圖書館。
比賽用冊：《TJ台語白話小詞典》，本冊採用傳統羅馬字(白話字)編寫，請參賽者自備。獎項有巴克禮獎、甘為霖獎、王育德獎、教會公報獎、海翁獎kap參加獎等等。
Beh參加--者請上活動網址http://ctlt.twl.ncku.edu.tw/tj 報名
若有任何問題會得聯絡06-238-7539陳小姐。

2009台灣文學研究論文獎助8月15日~11月15日收件，請踴躍參選！！

國立台灣文學館為鼓勵國內台灣文學相關領域之研究，以培養台灣文學相關領域之研究人才，設立台灣文學研究論文獎助項目。


詳情請見

http://www.nmtl.gov.tw/index.php?option=com_content&task=view&id=1334&Itemid=55
http://www.nmtl.gov.tw/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=42&Itemid=112

拍賣柯柏榮
――《赤崁樓的情批》12月出版



2003年3月30柯柏榮發表頭1篇台語散文〈獄海浮沉〉（《島鄉》30）、2003年4月25寫頭1首台語詩〈秀氣的歌聲〉（2004.05，《時行》37）；2007年8--月，koh tī內籬仔ê榮--a出版個人頭1本台語詩集《娘仔豆的春天》（開朗公司），taⁿ第二本詩集《赤崁樓的情批》（台南市立圖書館）12--月得beh出版，ǹg望台文界ê兄姊序大tàu牽成、「拍賣」柯柏榮。

照禮數，榮--a出冊tio̍h-ài歡頭喜面免費奉送咱tsiah-ê先進、友志thang tàu指正、tàu牽教，有影to榮--a出獄以來（2009.05.07-）場地「bē koh-khah bái」--ah，tsiah ē想講賣藝兼「賣身」。歡迎台文界ê兄姊以定價200 khoo、義助價5百tàu őo-ián，hōo榮--a度過tsit-ê難關。榮--a按算beh kā時--kàu台南圖書館送ê《赤崁樓的情批》kap手頭有ê《娘仔豆的春天》出清，thang補「柯家--素食」ê lap-khang、負債（這間店tī今年7月初1開張，榮--a tsham 70外歲ê老母leh huāⁿ；市面juā bái mài講，2個月無納厝租--a）。定價各2百，算是「賣藝」、賣創作ê手路。Ah nā義助價500、2本做伙買800 khoo，是「賣身」、「拍賣」柯柏榮，意思是差額300至400 khoo（扣掉定價），算榮--a先kā tak-ke借，tō以後日á出ê第三本冊（詩iah散文集）saⁿ hîng。

再一次感謝tsīng-kah-taⁿ台文界tsē-tsē天使兵團一路牽挽、sio挺，mā歡迎來「柯--家素食」hōo榮—a奉待一下。

_________________________________________________________________
柯柏榮ê email信箱：kuapiking@hotmail.com
柯柏榮ê手機á：0983-692-661 0985-263-762郵政劃撥口座：柯柏榮31581582
柯--家素食：台南市安南區長和路2段178號。

柯柏榮詩集1：《娘仔豆的春天》（2007.08），定價200、義助價500。
柯柏榮詩集2：《赤崁樓的情批》（預定2009.12出版），定價200、義助價500。
詩集1、詩集2做伙買：定價400、義助價800。



★ 即日起歡迎劃撥預定，按算12月中以後寄冊。

相關網頁：

台灣文藝獨立聯盟: http://taiwanliterature.ning.com/profiles/blogs/pai-mai-ke-bai-rong-chi-kan

台文戰線聯盟: http://twnelclub.ning.com/profiles/blogs/pai-mai-ke-bai-rong-chi-kan

壹、活動宗旨
為關懷鄉土、推展在地文化，特舉辦「2009年關懷台語演講比賽」活動，期盼透過演講活動，協助本土語言教學，呈現台語美學
讓語言生活化，達成共鳴，使本土語言向下紮根，推向世界觀，成為國際語言。
貳、活動相關單位
指導單位：教育部、內政部兒童局、彰化縣政府
主辦單位：關懷文教基金會、關懷廣播電台FM91.1
承辦單位：南彰化區初賽－天人獅子會
北彰化區初賽－台灣關懷婦女協會
決 賽－彰商獅子會
協辦單位：博愛藥局、彰化縣飛雁聯誼會、二林國小、二林青商會、二林獅子會、二林小哈佛電腦美語、忠孝國小、儒林獅子會、國立彰化高中、鹿港鎮公所、寶珍香食品公司、雅頓國際時尚造型、彰化縣各國民小學、小紅豬韓式烤肉火鍋、永吉補習班、彰化縣議員梁禎祥服務處、彰化縣議員黃秀芳服務處
贊助單位：彰化縣藥師公會、台灣食益補公司（白蘭氏）、台明將企業公司、彰化縣議會、彰化縣地方稅務局、 波蜜公司、名品輪胎股份有限公司、彰化縣新聞處、彰化縣衛生局、彰化縣環保局（陸續增加中）
參、比賽時間、地點
南彰化區初賽：2009年11月 8 日（星期日）上午8：00 二林國小
（二林鎮斗苑路5段22號8960057 ）
北彰化區初賽：2009年11月15日（星期日）上午8：00 忠孝國小
（彰化市忠誠路61號7523944）
決 賽：2009年12月13日（星期日）上午8：00 國立彰化高中雨賢館
（彰化市中興路78號7222121）
肆、比賽辦法
一、活動採取初賽、決賽兩階段比賽方式辦理，初賽分成北彰化區、南彰化區，每區初賽各組取前三名參加決賽。
北彰化區為彰化區、和美區、鹿港區，南彰化區為員林區、北斗區、田中區、二林區、溪湖區。
二、組別、參加資格及演講題目如下：
組 別 參加資格 演 講 題 目
幼稚園團體組 採3~5人團體 台灣囡仔詩（童謠、童詩皆可）
國小低年級組 國小1~2年級 1.我的…（厝內的人、朋友…） 2.我上 （gau5）…（跳舞、讀冊、唱歌…） 任選一題
國小中年級組 國小3~4年級 1.一本冊　　　 2.快樂的運動會 任選一題
國小高年級組 國小5~6年級 1.我上驚 ê（代誌、動物…） 2.（騎鐵馬、散步…）好 迌 任選一題
社 會 組 年滿25歲人士 1.網路的世界 2.歕雞胿 3.從（ui3）一個新聞講起 4.題目自訂 任選一題

※社會組報名人數達15人以上方舉行比賽
三、初賽各區活動時間預定半天完成。國小組視報名後之人數安排場次，另請詳閱其他事項。
伍、評比標準
一、演講時間規定：
◆幼稚園團體組：每組表演時間2分鐘　　　　
◆國小低年級組：每名演講時間2分鐘
◆國小中年級組：每名演講時間3分鐘　　　　
◆國小高年級組：每名演講時間3分鐘
◆社 會 組：每名演講時間4分鐘
二、評比方式：
項目 配分 內容 項目 配分 內容
演說內容 40% 主題、結構、表達 詞彙運用 10% 詞能達義、運用巧妙
語音發聲 40% 語音、聲調、語氣 整體表現 10% 台風、儀容、道具
三、扣分標準：
◆演講時間於規定前後30秒都不扣分；超過或不足規定時間30秒，每30秒扣一分。
◆比賽規定時間到響鈴一聲，超過30秒響鈴二聲，停止演講並自動下臺。
陸、報名辦法
一、網路報名：歡迎上「關懷文教基金會」網站報名，有關報名之詳細資料請隨時上網查詢確認。http://www.TaiwanCareCenter.org
二、關懷文教基金會電話報名：7244909 7289595 傳真報名：7259013
如以傳真方式報名，請來電確認資料是否清晰。即日起受理報名 截止日期：2009年10月28日（不得跨區報名）
柒、獎勵辦法
一、參加初賽者發給紀念品一份。參賽學童之指導老師如需「súi ê台灣話」書籍請逕與基金會陳小姐連繫。
二、初賽各組第一名、第二名、第三名及優選數名，頒發獎品及獎狀。
三、初賽各區各組取前第一、二、三名（若干名）參加決賽。
四、國小各組的決賽評選出第一名一人、第二名二人、第三名三人、第四名五人、第五名五人、第六名八人發給獎品代金及獎狀；
幼稚園團體組及社會組，視實際報名組數、人數另訂。
五、決賽獎品代金金額：第一名2,000元、第二名1,500元、第三名1,000元、第四名500元、第五名300元、第六名200元。
捌、其他事項
一、比賽號次由主辦單位採電腦抽籤決定，並個別以email方式通知參賽者。
二、參賽者上台不得帶稿，帶稿者不計分並不予評分。 三、當日比賽後統一公佈各組成績並於閉幕時頒獎。
四、幼稚園組之題目為台灣囡仔詩（童詩、童謠皆可）自由發揮表現方式不拘（吟誦、朗誦、吟唱、歌舞劇…），以整體表現為準。
五、幼稚園組之指導老師可以在台下提示；國小各組之指導老師、家長不得於台下提示。
六、指導老師填寫以不超過二人為限。
七、初賽得獎者，請於決賽當天報到時繳交演講稿（請以A4紙張.直式橫書.字體16.標楷體或以五百格稿紙書寫，並註明校名、班級、姓名、指導老師）。
八、本活動辦法如有未盡事宜，得由主辦單位適時修正之。

新書發表日期：2009年9月30日（三）上午10:00
新書發表地點：國立成功大學成大新聞中心（光復校區雲平大樓1樓）
發稿單位：國立成功大學文學院台灣語文測驗中心
新聞聯絡人：蔣為文副教授、阮意雯小姐
聯絡電話：06-2387539
E-mail: uibunoffice@gmail.com

國立成功大學文學院台灣語文測驗中心及亞細亞國際傳播社最近合作出版《TJ台語白話小詞典》。該詞典由台灣大學外文系暨語言學研究所退休的張裕宏教授精心編寫，採傳統白話字拼音（附有教羅與台羅簡易對照表），收錄之語詞以現代白話為主，附詞類及例句，並有中文解釋，是了解台灣現代台語語詞最佳參考工具書。
詞典編寫者張裕宏教授是美國康乃爾大學語言學博士，輔修東南亞研究，曾任普林斯頓大學研究員及新加坡大學講師，台灣大學外文系暨語言所教授退休。張裕宏教授的教學範圍涵蓋語言學（包括台語語言學）、一般文字學及中世紀英國文學，他40年來致力於台語研究及其相關議題（包括台語運動），並從事詩歌及散文的創作，及許多關於台語的作品，有文獻校注、學術論文及兒童韻文故事集。本詞典出版後，張教授將繼續完成兒童韻文故事集第二集，以及已進行十八年的中台詞典。
國立台灣師範大學英語系退休教授施玉惠表示，《TJ台語白話小詞典》是張裕宏教授累積40多年潛心台灣語言學研究的結晶，它獨特的「現代、白話、和前瞻性」是台語詞典前所未見的，堪稱是學習台灣話和研究台語必備的參考書籍。而付出相當多時間及精神參與《TJ台語白話小詞典》校對工作的台灣羅馬字協會榮譽理事長林清祥教授則表示，這本《TJ台語白話小詞典》內容注重現代日常台語用詞，精闢解析語意的差異性，前後對照方便索引。國立成功大學台灣語文測驗中心執行長蔣為文也表示，這本最新的《TJ台語白話小詞典》，精密、可靠、實用，值得準備參加台語能力檢定的考生參考。
蔣為文副教授另外也宣布，莫拉克颱風重創台灣，許多學校受到影響，為增加災區學校圖書館館藏豐富性、多元化及推廣本土語言教學與應用，成功大學台灣語文測驗中心及亞細亞國際傳播社將共同贊助提供該新書500本給災區學校圖書館免費索取。
自即日起到10月31日止，
歡迎災區學校圖書館以e-mail: asian.atsiu@gmail.com或傳真06-2094659提出需求，亞細亞國際傳播社將各寄送最新出版《TJ台語白話小詞典》1本。
詳情請參閱<http://www.atsiu.com>。
《TJ台語白話小詞典》
【本冊特色】
◎提供詞類及例句
◎依照羅馬字排序查詢
◎以白話字書寫
◎台語及中文解釋
◎編者為資深語言學研究者

【誰需要讀這本冊】
◎欲學習台語的人
◎欲從事台語教學的人
◎欲進一步研究台語的人
◎欲學習白話字(羅馬字)的人
◎欲從事台語創作的人
◎需要台語語詞專業查詢參考書的人

◎作者／張裕宏 Tiuⁿ-Jūhông‧編
◎定價／480元
◎初版／2009年9月
◎出版／亞細亞國際傳播社http://www.atsiu.com/
◎國際書號／ISBN 978-986-85418-1-8
◎規格／32開平裝12.8 × 18.8公分588頁